アテムの方がややピカ☆ンチ
Atem is a little spicier.
一歩踏み出した瞬間、主導権はあっさり奪われた。
The moment he leaned in,
the control slipped away from him.
冬の空気に言葉はいらない
初デジタル
In the winter air, words are unnecessary.
I never said I was cold, and yet — here I am.
That's just like you, Seto.
デジタル線の練習
誰もが数度は通りがちな道
誰かがもしも女性なら"社長"
先天的なら落ち着きのあるハンサムレディ
後天的でも
磯野「社長、そのお姿は…！？」
社長「そんなことより株価は？」
（そんなこと扱い）
光
デジタルの練習
Light, made manifest.
1年を静かに振り返る
どうぞよい年越しを
Thank you for this year.
Atem, quietly looking back on the days gone by.
Wishing you a peaceful New Year.
